1
00:00:00,783 --> 00:00:01,392
කලින් "The Ark..." මත
2
00:00:01,392 --> 00:00:04,395
ඔබ මා සමඟ එනවා,
භාර මහතා.
3
00:00:04,395 --> 00:00:07,094
Ark 15, කරුණාකර ප්රතිචාර දක්වන්න.
4
00:00:07,094 --> 00:00:08,834
ඔවුන් ෂටලයක් දියත් කරනවා.
5
00:00:08,834 --> 00:00:11,141
DNA සුරක්ෂිතාගාරය කොහෙද?
6
00:00:11,141 --> 00:00:13,665
එය පවසන්නේ එය බවයි
ඇත්තටම විෂ සහිත මකුළුවෙක්.
ඔවුන්ට එය අවශ්ය වන්නේ ඇයි?
7
00:00:13,665 --> 00:00:16,668
මකුළුවාගේ විෂ වේ
ක්ලැම්ප්කින්ස් සඳහා ප්රතිකාරය.
8
00:00:16,668 --> 00:00:18,018
එය සුව කිරීමේ අංගයකි.
9
00:00:20,324 --> 00:00:21,673
දැන් අපිව Ark 15 වෙත පියාසර කරන්න.
10
00:00:24,459 --> 00:00:26,852
- හායි, අම්මා.
- කෝ මාර්කෝ
පැකේජය සමඟ?
11
00:00:26,852 --> 00:00:30,160
මාර්කෝ ඒක කළේ නැහැ.
පැකේජ් එකත් කළේ නැහැ.
එය තවමත් Ark 1 හි ඇත.
12
00:00:30,160 --> 00:00:31,727
- ඔවුන් කොහෙද ගියේ?
- ප්රොක්සිමා බී.
13
00:00:31,727 --> 00:00:34,034
ප්රොක්සිමා බී
අක්ෂි ග්රහයා වේ.
14
00:00:34,034 --> 00:00:35,557
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
අක්ෂි ග්රහලෝකයක්?
15
00:00:35,557 --> 00:00:37,820
හිරු පමණක් වදිනවා
ග්රහලෝකයේ එක් කොටසක්.
16
00:00:37,820 --> 00:00:40,431
එහි උණුසුම් වැඩියි,
සහ ඉතිරි කොටස ඉතා සීතලයි
මිනිස් ජීවිතය පවත්වා ගැනීමට.
17
00:00:40,431 --> 00:00:43,130
- නමුත් විලියම්ට විසඳුමක් තිබේ.
- ඔයාම කෙලවන්න, එව්ලින්.
18
00:00:46,002 --> 00:00:47,482
මේ ලුතිනන් ගාර්නට්
කරඬුව 1.
19
00:00:47,482 --> 00:00:49,049
ඔබේ මකුළුවාගේ DNA අප සතුව ඇත.
20
00:00:49,049 --> 00:00:50,659
ඔබේ ෂටලයේ යමෙකු යවන්න
21
00:00:50,659 --> 00:00:52,226
ඩීඑන්ඒ සමඟ
සහ අපි වෙළඳාමක් කරන්නම්.
22
00:00:52,226 --> 00:00:55,620
- මම කොග්නර් සමඟ යන්නම්.
- DNA.
23
00:00:55,620 --> 00:00:59,059
ඉක්මනින්ම දොස්තර රොජර්ස්
එය නිවැරදි DNA බව තහවුරු කරයි,
විවෘත ගිනි.
24
00:00:59,059 --> 00:01:00,277
- ඔබ එය ඇතුල් කළාද?
- මම ඇතුලේ.
25
00:01:00,277 --> 00:01:01,887
එහෙනම් ඇය Ark 15 මතද?
26
00:01:21,385 --> 00:01:23,126
දැනට වෙරළ පැහැදිලිය.
27
00:01:23,126 --> 00:01:24,823
හරි, ඉතින් පදනම් වෙලා
අපි දකින දේ මත
28
00:01:24,823 --> 00:01:25,824
නැවෙන් පිටත,
29
00:01:25,824 --> 00:01:26,825
ඔබට අවශ්ය වනු ඇත
30
00:01:26,825 --> 00:01:28,392
දුන්න වෙතට යන්න.
31
00:01:28,392 --> 00:01:29,872
සහ පහළට
පහළ කොරිඩෝව.
32
00:01:32,222 --> 00:01:34,224
මම තවමත් සිතන්නේ ඔබ උත්සාහ කළ යුතු බවයි
සහ මුලින්ම Angus සොයා ගන්න.
33
00:01:34,224 --> 00:01:36,487
ඇන්ගස් සොයා ගැනීම
නිෂ්ඵල වනු ඇත
34
00:01:36,487 --> 00:01:38,837
ඔවුන් Ark 1 මත වෙඩි තැබුවහොත් සහ
අපට ආපසු යාමට නැවක් නැත.
35
00:01:38,837 --> 00:01:41,579
Ak 15' හි පිරිසැලසුම නම්
අපගේ,ට සමාන ඕනෑම දෙයක් වේ
36
00:01:41,579 --> 00:01:45,409
ඔබ සොයන්නේ
කොහේ හරි ආරක්ෂිත කාමරයක්
කොරිඩෝ 40 සහ 50 අතර.
37
00:01:45,409 --> 00:01:46,541
එය අපේ වගේ දෙයක් නොවේ නම්?
38
00:01:46,541 --> 00:01:47,455
වැඩිදියුණු කරන්න.
39
00:02:40,029 --> 00:02:41,857
ගොනාගේ ඇස.
40
00:02:54,348 --> 00:02:55,610
ඔයා කවුද බන්?
41
00:03:19,547 --> 00:03:21,984
මම සියලුම ආරක්ෂක නිලධාරීන් දන්නවා.
ඔබ හුරුපුරුදු බවක් නොපෙනේ.
42
00:03:21,984 --> 00:03:24,682
එය විශාල නැවක්.
මුණගැහෙන්න ගොඩක් අය.
43
00:03:24,682 --> 00:03:27,598
- ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- ඩෙනිස්.
44
00:03:27,598 --> 00:03:29,861
මම Psy-Ops ආරක්ෂක කණ්ඩායමේ ඉන්නේ.
45
00:03:29,861 --> 00:03:32,734
- එතකොට ඔයා?
- එවැනි කණ්ඩායමක් නොමැත.
46
00:03:35,084 --> 00:03:38,000
ගැරී? ඒ ඔබද?
47
00:04:01,110 --> 00:04:02,981
ගැරී මට කිව්වා ඔයාට එන්න එන්න කියලා
ඔහු විවේකයක් ගන්නා බව දන්නවා.
48
00:04:04,287 --> 00:04:05,984
මෙම ආයුධය නිවා දමන්නේ කෙසේද?
49
00:04:05,984 --> 00:04:09,031
මම මුරකරුවෙක් පමණයි.
මම අවිය ගැන දන්නේ නැහැ.
50
00:04:11,338 --> 00:04:13,165
මොකක්ද ඒ පළිඟු බඩු
එම ෂෙල් වෙඩි තුළ?
51
00:04:13,165 --> 00:04:14,732
එය පැමිණියේ කොහෙන්ද?
52
00:04:14,732 --> 00:04:16,821
මැඩොක්ස් මෙනවිය එය නිර්මාණය කළාය
අපි දියත් කිරීමට පෙර.
53
00:04:16,821 --> 00:04:18,606
- ඉතින් එය පෘථිවියෙන්.
- ඔව්.
54
00:04:18,606 --> 00:04:20,999
- එය උදාසීන කරන්නේ කුමක් ද?
- ඇය එය නිර්මාණය කළේ එබැවිනි.
55
00:04:20,999 --> 00:04:22,262
කිසිම දෙයකට එය උදාසීන කළ නොහැක.
56
00:04:22,262 --> 00:04:25,003
ඔබ දන්නවා, ඔබ
ඇත්තටම කිසිම උදව්වක් නෑ.
57
00:04:30,661 --> 00:04:33,577
නැව 1, මම ඇතුලේ,
58
00:04:33,577 --> 00:04:36,145
නමුත් මට කිසිම අදහසක් නැහැ
මොනවා කරන්නද කියලා.
59
00:04:36,145 --> 00:04:40,236
විශ්වාස කරන්න පුළුවන්ද මේවා කියලා
itty bitty teeny tiny crtters
60
00:04:40,236 --> 00:04:42,412
වර්ධනය වනු ඇත
විෂ සහිත අරක්නිඩ් බවට
61
00:04:42,412 --> 00:04:45,110
කලින් සුව කළ හැකි බව
සුව කළ නොහැකි රෝගයක්?
62
00:04:45,110 --> 00:04:50,028
මම දන්නවා. සුව කිරීමට නොහැකි විය
ක්ලැම්ප්කින්ස් දක්වා ඇත
මකුළුවන් හැර වෙනත් දෙයක්?
63
00:04:50,028 --> 00:04:52,422
- ඔබ මකුළුවන්ට කැමති නැද්ද?
- ඔයා කරන්න?
64
00:04:52,422 --> 00:04:55,077
ඔවුන්ට ආදරය කරන්න.
මට සුරතල් ටැරන්ටුලයක් තිබුණා
මම කුඩා කාලයේ.
65
00:04:57,514 --> 00:04:59,603
ඔහ්, එය සිදුවෙමින් පවතී!
66
00:04:59,603 --> 00:05:02,040
සාමාන්යයෙන් මකුළුවන් සාමාන්යයෙන් ගනී
පැටවුන් බිහි කිරීමට සති දෙක තුනක්,
67
00:05:02,040 --> 00:05:04,956
නමුත් අපි එය පැය කිහිපයකින් කරනවා.
68
00:05:04,956 --> 00:05:06,306
ඔහ්, ඔවුන් දෙස බලන්න.
ඔවුන් හරිම හුරතල්.
69
00:05:06,306 --> 00:05:09,526
හුරුබුහුටි යනු වචනය නොවේ
මම පාවිච්චි කරන්නම්.
70
00:05:11,659 --> 00:05:13,574
ඇන්ගස් මෙහි සිටියා නම් හොඳයි.
71
00:05:13,574 --> 00:05:18,056
ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.
ගාර්නට් ඔහුව නැවත ලබා ගනීවි.
72
00:05:18,056 --> 00:05:20,581
අපි ඒක දන්නේ නැහැ.
අපිට ඇයවත් නැති වෙන්න පුළුවන්.
73
00:05:20,581 --> 00:05:23,279
- අපිට එහෙම හිතන්න බෑ.
- එය වචනාර්ථයෙන් සියල්ලම
මට හිතන්න පුළුවන්,
74
00:05:23,279 --> 00:05:25,977
සහ මට කවදාවත් සිදු වුණේ නැහැ
මට හැඟෙන ආකාරය ඔහුට කියන්න.
75
00:05:25,977 --> 00:05:28,719
ඇලිසියා පාලම වෙත,
සහ ඉක්මන් වන්න.
76
00:05:34,682 --> 00:05:37,467
ඒක අමුතුයිද
මේ මුරකාරයෝ කවුරුවත් නැහැ කියලා
ඔවුන් මත තුවක්කු තිබේද?
77
00:05:37,467 --> 00:05:39,339
ඔවුන් අනුගමනය කරනවා
Ark ආරක්ෂණ ප්රොටෝකෝල.
78
00:05:39,339 --> 00:05:42,037
අභ්යවකාශ යාත්රාවක ඕනෑම වෙඩි තැබීමක්
ව්යසනකාරී විය හැක.
79
00:05:44,169 --> 00:05:46,824
ඒවා භාවිතා කිරීම නතර කළේ නැත
අපේ නැවට ගොඩ වෙන්න.
80
00:05:46,824 --> 00:05:49,914
ඔව්, හොඳයි,
ඔවුන් පැහැදිලිවම ගණන් ගත්තේ නැත
අපගේ නැවේ අඛණ්ඩතාව.
81
00:05:49,914 --> 00:05:52,700
ඔවුන් ආයුධ රැගෙන යා යුතුයි
ආරක්ෂිත රඳවා තබා ගැනීමෙන් පිටත
තර්ජනවලට මුහුණ දෙන විට.
82
00:05:52,700 --> 00:05:54,223
නැතහොත් ඔවුන්ව උසිගැන්වීම.
83
00:05:54,223 --> 00:05:58,140
කෙසේද යන්න පිළිබඳ ඕනෑම අදහසක්
මෙම ආයුධය වසා දැමීමට?
84
00:05:58,140 --> 00:06:00,272
ඔබට ඉවත දැමිය හැකිද?
සියලුම ඇලිසියාමිනියම්?
85
00:06:00,272 --> 00:06:04,973
අහ්, එහෙම වෙන්න ඇති
නැව විනාශ කරන්න.
86
00:06:04,973 --> 00:06:07,192
එය ෂෙල් වෙඩි වගේ
ස්ඵටිකඅඩංගුව
87
00:06:07,192 --> 00:06:10,457
වෙත යවනු ලැබේ
ආයුධ කුටිය
88
00:06:10,457 --> 00:06:12,633
බෙදාහැරීමේ නල හරහා.
89
00:06:12,633 --> 00:06:14,330
ඔබට නල විනාශ කළ හැකිද?
90
00:06:14,330 --> 00:06:16,941
මෙවලම් නැත.
එබැවින් ඉක්මන් නොවේ.
91
00:06:16,941 --> 00:06:19,988
ඉන්න, පාලක පැනලයක් තියෙනවා.
එයට ඇතුල් වීමට මුරපදයක් අවශ්ය වේ.
92
00:06:19,988 --> 00:06:23,731
සමහර විට අපිට සිස්ටම් එක හැක් කරන්න පුළුවන්
ප්රවේශය ලබා ගැනීමට සහ සොයා ගැනීමට
සූරාකෑමේ දුර්වලතාවයක්.
93
00:06:23,731 --> 00:06:26,037
ඒක ඔයාට කඩන්න එපා යාලුවනේ.
මම පරිගණක හැකර් කෙනෙක් නෙවෙයි.
94
00:06:26,037 --> 00:06:29,650
නමුත් මම.
මම කිව්වේ, මම හැකර් කෙනෙක් නෙවෙයි.
95
00:06:29,650 --> 00:06:31,303
මම ඇත්තටම හොඳයි
පරිගණක වල.
96
00:06:31,303 --> 00:06:34,219
මම කරන්නේ Ethical Hacking විතරයි,
මොකක්ද මේ, හරිද?
97
00:06:34,219 --> 00:06:36,047
ඇයට කියන්න
ඇතුල් වන්නේ කෙසේද, ඇලිසියා.
98
00:06:36,047 --> 00:06:39,137
ඇත
ඕනෑම ආකාරයක ආදර්ශ අංකයක්
99
00:06:39,137 --> 00:06:43,751
හෝ කොන්සෝලයේ ලාංඡනය,
නැතහොත් එය පිටුපස විය හැකිද?
100
00:06:43,751 --> 00:06:47,102
- Maddox Corp පමණි.
- හරි, සමහර විට එය ආරම්භ විය
විශ්වාස තාක්ෂණය ලෙස අක්රිය.
101
00:06:47,102 --> 00:06:49,539
අපි භාරය භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කරමු
පරිපාලන පිටුපස දොර.
102
00:06:49,539 --> 00:06:52,107
පද්ධතිය ක්රියා විරහිත කරන්න
සහ එය නැවත ආරම්භ කරන්න.
103
00:06:52,107 --> 00:06:55,502
හරි හරි.
104
00:06:55,502 --> 00:06:58,243
ඒක හොයාගත්තා.
105
00:07:05,425 --> 00:07:06,469
- නිමයි.
- හරි.
106
00:07:06,469 --> 00:07:07,514
එය ආරම්භ වීම ආරම්භ වූ පසු,
107
00:07:07,514 --> 00:07:08,906
ඔබට කළු තිරයක් පෙනෙනු ඇත.
108
00:07:08,906 --> 00:07:13,650
ටයිප් කරන්න
"command colon 2487TR12."
109
00:07:13,650 --> 00:07:16,218
මම හිතන්නේ ඒක වැඩ කළා.
110
00:07:16,218 --> 00:07:17,959
පොකුරක් වගේ
මෝඩ වුවත්.
111
00:07:17,959 --> 00:07:19,700
ඒකට කමක් නැහැ. එය කේතයයි.
112
00:07:19,700 --> 00:07:21,441
ඉතින් දැන් ඔබ
රේඛාවක් සොයමින්
113
00:07:21,441 --> 00:07:24,400
යමක් කියයි
"ක්රමලේඛන" වගේ
හෝ "බ්ලූප්රින්ට්" හෝ --
114
00:07:24,400 --> 00:07:27,359
- රාමුව?
- ඒක තමයි! එය ක්ලික් කරන්න.
115
00:07:27,359 --> 00:07:31,538
අහෝ, ලිපිගොනු සිය ගණනක් ඇත
මෙහි නිර්මාණ පිරිසැලසුම්, යාලුවනේ.
116
00:07:31,538 --> 00:07:33,104
මම දන්නේ නැහැ
මට ප්රමාණවත් කාලයක් තිබේ නම්
117
00:07:33,104 --> 00:07:34,410
මේ සියල්ල හරහා යාමට.
118
00:07:34,410 --> 00:07:35,933
ඔබේ ඔරලෝසුව ඉහළට තබා ගන්න
පර්යන්තයට.
119
00:07:35,933 --> 00:07:37,413
සංඥාවක් තිබිය යුතුය
තිරය මත උත්පතන
120
00:07:37,413 --> 00:07:38,240
ඔබට අවශ්ය නම් අසන්න
සම්බන්ධ වීමට...
121
00:07:41,243 --> 00:07:43,550
කළා.
122
00:07:43,550 --> 00:07:45,813
හරි හරී. සහ අපි ඇතුලේ.
123
00:07:45,813 --> 00:07:47,510
හොඳයි. පරිපූර්ණයි.
124
00:07:47,510 --> 00:07:49,251
මම හාරනවා
ආයුධ පද්ධතිය මෙතැන් සිට,
125
00:07:49,251 --> 00:07:51,166
එය නතර කිරීමට ක්රමයක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.
126
00:07:51,166 --> 00:07:52,733
සහ එය අපට දුන් බව පෙනේ
නැව් සැලැස්මට ප්රවේශය.
127
00:07:52,733 --> 00:07:54,125
ඔවුන්ට නියම පාලමක් තිබේ.
128
00:07:54,125 --> 00:07:55,866
මගේ අනුමානය එයයි
129
00:07:55,866 --> 00:07:57,346
ඔවුන් ඇන්ගස් අල්ලාගෙන සිටිති
සහ අනෙකුත්.
130
00:07:57,346 --> 00:07:58,782
සහ ඇත්ත වශයෙන්ම
එය අපහසු ලෙස පිහිටා ඇත
131
00:07:58,782 --> 00:08:01,089
වඩාත්ම ක්රියාකාරී අංශයේ
නෞකාවේ.
132
00:08:01,089 --> 00:08:02,569
මම මගේ ගමන යනවා. ගාර්නට් එළියට.
133
00:08:19,629 --> 00:08:21,936
කවුරුහරි එළියේ ඉන්නවා නම්,
කරුණාකර මට එළියට යන්න දෙන්න පුළුවන්ද?
134
00:08:21,936 --> 00:08:23,851
ආයුබෝවන්? කවුරුහරි ඉන්නවද?
135
00:08:26,810 --> 00:08:28,290
කවුරුහරි, ආයාචනා කරන්න -
136
00:08:34,252 --> 00:08:38,082
- මාව එපාද?
- ඇත්තම කිව්වොත් ඇත්තටම නෙවෙයි.
137
00:08:40,302 --> 00:08:42,304
- මම දන්නවා ඔයා මාත් එක්ක තරහයි කියලා.
- ඔයා මාව පැහැර ගත්තා.
138
00:08:42,304 --> 00:08:46,221
මම ඔයාව බේරගත්තා.
139
00:08:46,221 --> 00:08:47,614
Ark 1 නොනැසී පවතිනු ඇත,
140
00:08:47,614 --> 00:08:49,267
ඉතින් මම ඔයාව 15 වන පෙට්ටියට ගෙනාවා.
141
00:08:49,267 --> 00:08:50,965
ඔබට අප සමඟ අනාගතයක් තිබිය හැකිය.
142
00:08:50,965 --> 00:08:53,228
ඔබට දේවල් ඉටු කර ගත හැකිය
ඔබ කවදාවත් Ark 1 හි නොසිටිනු ඇත.
143
00:08:53,228 --> 00:08:55,273
මම ඒ කිසිවක් ඉල්ලා සිටියේ නැත!
144
00:08:55,273 --> 00:08:56,448
හොඳයි, සමහරක්
ජීවිතයේ හොඳම තෑගි
145
00:08:56,448 --> 00:08:57,711
අපි ඉල්ලන්නේ නැති ඒවා.
146
00:08:59,669 --> 00:09:01,236
ඔබට කිසිවක් නැත
ඔයාට මට කියන්න ඕනද?
147
00:09:01,236 --> 00:09:02,672
නැත.
148
00:09:04,935 --> 00:09:07,198
ඔබට සමාව ගැනීමට අවශ්ය නැත
අම්මා ගැන කියපු දේට?
149
00:09:12,639 --> 00:09:13,683
ආ...
150
00:09:16,033 --> 00:09:17,078
ඔව්.
151
00:09:20,777 --> 00:09:25,216
මට කණගාටුයි.
මට නොතිබිය යුතුයි
ඒ දේවල් කිව්වා.
152
00:09:25,216 --> 00:09:29,264
මම කිව්වේ,
මම ඇයව දන්නෙත් නැහැ.
153
00:09:29,264 --> 00:09:34,138
උදාහරණයක් ලෙස, ඇය සතුව ඇත්තේ ඇයි
ඔබට වඩා වෙනස් උච්චාරණයක්?
154
00:09:41,537 --> 00:09:44,496
මම හැදී වැඩුණේ මගේ පියා විසිනි
උතුරු ඇමරිකාවේ
155
00:09:44,496 --> 00:09:48,109
මට වයස අවුරුදු 11 දී ඔහු මිය යන තුරු.
156
00:09:48,109 --> 00:09:50,111
ඊට පස්සේ මට අම්මා එක්ක ජීවත් වෙන්න සිද්ධ වුණා.
157
00:09:51,852 --> 00:09:53,593
ඔබ ඇත්තටම කරුණාවන්තයි
ඇය හා සමානයි.
158
00:09:55,290 --> 00:09:58,336
මම එය කෙසේ හෝ සැක කරමි.
159
00:09:58,336 --> 00:10:00,861
එය ඇත්තයි.
160
00:10:00,861 --> 00:10:02,819
ඔබ දක්ෂ විද්යාඥයෙක්
161
00:10:02,819 --> 00:10:05,648
නව්ය ක්රම ඉදිරිපත් කරනවා
මිනිසුන්ගේ ජීවිත යහපත් කිරීමට.
162
00:10:05,648 --> 00:10:08,956
ඇයද එසේමය.
GSA වැටුණු විට,
163
00:10:08,956 --> 00:10:11,698
අම්මා වැඩසටහන දිගටම කරගෙන ගියා
සහ තවත් නැව් තැනීම.
164
00:10:11,698 --> 00:10:15,266
තියේවි
කරඬු පහක් පමණයි තිබුණේ
එය ඇය වෙනුවෙන් නොවේ නම්.
165
00:10:15,266 --> 00:10:19,183
ජීවිත කීයක් ගැන සිතන්න
අපිට කරන්න කලින් ඇය බේරුනා
අපිම පෘථිවිය හැර යන්න.
166
00:10:21,272 --> 00:10:23,797
ඇය වැදගත් ය.
සහ කාර්යබහුලයි.
167
00:10:23,797 --> 00:10:26,147
එය ඇයට අපහසු වන්නට ඇත
ඔබ වෙනුවෙන් කාලය වෙන් කිරීමට
ඒ වගේ වැඩක් එක්ක.
168
00:10:26,147 --> 00:10:29,890
ඇය මනුෂ්යත්වය බේරා ගත්තාය.
ඒකට මම කොහොමද ඇයට දොස් කියන්නේ?
169
00:10:29,890 --> 00:10:34,372
ඔහ්, නැහැ, මම අදහස් කළේ
එය බිය උපදවන බව පෙනේ.
170
00:10:34,372 --> 00:10:36,287
ජීවත් වෙන්න අමාරුයි
එවැනි අපේක්ෂාවන්.
171
00:10:37,549 --> 00:10:39,639
මට අදහසක් තියෙනවා.
172
00:10:39,639 --> 00:10:40,857
අපි අම්මගෙන් අහමු
අපිත් එක්ක රෑ කෑමට.
173
00:10:43,512 --> 00:10:46,210
- රාත්රී ආහාරය?
- ඇය ඔබව දැන හඳුනා ගත යුතුයි.
174
00:10:47,734 --> 00:10:49,474
සහ මොකද වෙන්නේ
ඇය මට අකමැති නම්?
175
00:10:49,474 --> 00:10:52,956
අපි ඒ පාලම හරහා යමු
අපි එහි යන විට.
176
00:10:52,956 --> 00:10:55,437
අපි ඒ පාලම හරහා යමු
අපි එහි යන විට.
177
00:11:11,409 --> 00:11:15,152
හේයි! මෙම කාමරය සීමා සහිතයි...
178
00:11:19,591 --> 00:11:21,463
මොකක්ද...
179
00:11:47,010 --> 00:11:50,927
විලියම්,
ඔබට සිහිය පැමිණ තිබේද?
180
00:11:50,927 --> 00:11:55,105
මම ඔබට අවස්ථාවක් පිරිනමමි
ඔබේ මෙහෙවර සම්පූර්ණ කිරීමට
මනුෂ්ය වර්ගයා බේරා ගැනීමට.
181
00:11:55,105 --> 00:12:00,241
ඔබ කළ යුත්තේ එකඟ වීම පමණි
මට Proxima B කරකවන්න උදව් කරන්න.
182
00:12:00,241 --> 00:12:02,852
එතකොට අපිට අපේ අනාගතය පටන් ගන්න පුළුවන්
නව ලෝකයක් මත.
183
00:12:02,852 --> 00:12:06,334
ඔයා මාව රවට්ටන්න එපා එව්ලින්.
ඔබේ කිසිම අනාගතයකට මා ඇතුළත් නොවේ.
184
00:12:06,334 --> 00:12:10,860
එම ග්රහලෝකයේ ජීවත් වීමට,
අපට ඔබ බෙදා ගැනීමට අවශ්යයි
ඔබගේ දැනුම අප සමග.
185
00:12:10,860 --> 00:12:12,688
කවුරුහරි ආත්මාර්ථකාමී නම්,
එය ඔබයි.
186
00:12:14,821 --> 00:12:19,042
- එකඟ නොවීම සඳහා එකඟ වන්න.
- ඉතින් ඔබේ පිළිතුර තවමත් නැහැ?
187
00:12:19,042 --> 00:12:20,957
ඔයා බලන්න? ඇය දක්ෂයෙකි.
188
00:12:22,393 --> 00:12:24,395
එය බලාපොරොත්තු සුන් කරයි.
189
00:12:24,395 --> 00:12:27,311
සමහර විට Vuk
වඩාත් ඒත්තු ගැන්වෙනු ඇත.
190
00:12:36,451 --> 00:12:38,192
අපොයි! ඔයාට පිස්සු ද?
191
00:12:38,192 --> 00:12:41,282
මම අපේ පැවැත්ම ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා,
192
00:12:41,282 --> 00:12:44,502
විලියම් මෙහි නැතත්.
193
00:12:44,502 --> 00:12:47,679
මම නැවත එන්නම් බලන්න
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කර ඇත්නම්
194
00:12:47,679 --> 00:12:49,638
හෝ ඔබට වඩාත් ඒත්තු ගැන්වීම අවශ්ය නම්.
195
00:12:59,953 --> 00:13:01,693
කෝ මම බලන්න.
196
00:13:01,693 --> 00:13:03,565
මම හිතන්නේ නැහැ
මම ඒ වගේ මිනිහෙක්
එය හැකි --
197
00:13:03,565 --> 00:13:06,307
මොකක්ද --
198
00:13:06,307 --> 00:13:07,525
සමහර විට මම කළ යුතුයි
ඇයට අවශ්ය දේ ඇයට දෙන්න.
199
00:13:07,525 --> 00:13:09,179
ඔබ කිව්වා ඇය ඔබව මරනවා කියලා
200
00:13:09,179 --> 00:13:10,441
ඔබ ඇයට අවශ්ය දේ දුන්නා නම්.
201
00:13:10,441 --> 00:13:11,921
ඉක්මන් හා වේදනා රහිත මරණයක්
වඩා හොඳ ශබ්ද
202
00:13:11,921 --> 00:13:13,314
පැය ගණනක් වධ හිංසාවලට වඩා.
203
00:13:13,314 --> 00:13:15,882
Ark 1 අප වෙනුවෙන් නැවත පැමිණෙනු ඇත.
204
00:13:15,882 --> 00:13:17,100
ඔවුන් අපව අත්හරින්නේ නැත.
205
00:13:17,100 --> 00:13:20,103
සහ ඔබ ඇත්තටම එය විශ්වාස කරනවාද?
206
00:13:20,103 --> 00:13:21,626
මම කරනවා.
207
00:13:32,550 --> 00:13:34,509
දහස් ගණනක් තිබිය යුතුය
මෙහි සිටින මකුළුවන්,
208
00:13:34,509 --> 00:13:38,556
සියලු විවිධ වර්ග
වර්ධනයේ විවිධ අවධීන්හිදී
209
00:13:38,556 --> 00:13:41,124
ඔවුන් සතුව නොතිබූ නිසා
මධ්යධරණී හුදකලා මකුළුවන්,
210
00:13:41,124 --> 00:13:42,996
Ark 15 උත්සාහ කරන්න ඇති
ඔවුන් සතුව තිබූ අනෙකුත් සෑම වර්ගයකම
211
00:13:42,996 --> 00:13:44,824
කිසිවක් ක්රියාත්මක වේද යන්න බැලීමට
ක්ලැම්ප්කින්ස් සුවය සඳහා.
212
00:13:44,824 --> 00:13:46,695
මගේ අනුමානය
ඔවුන් ආදේශකයක් සොයා ගත්තේ නැත,
213
00:13:46,695 --> 00:13:49,176
නැතහොත් අපි බොහෝ විට කරන්නෙමු
සියල්ලෝම දැන් මිය ගොස් ඇත.
214
00:13:49,176 --> 00:13:51,308
ඔවුන් කවදා තේරුම් ගනීවිද
අපි ඔවුන්ට දුන්නා
215
00:13:51,308 --> 00:13:52,788
වැරදි මකුළු DNA?
216
00:13:52,788 --> 00:13:54,311
හොඳයි, මම ඔවුන්ට දුන්නා
දුඹුරු හුදෙකලා මකුළුවෙක්.
217
00:13:54,311 --> 00:13:55,965
එය ආසන්න වශයෙන් සමාන වේ
මධ්යධරණී මුහුදට.
218
00:13:55,965 --> 00:13:57,967
ඔවුන් එය ඉහළ නැංවීමට සිදු වනු ඇත
සම්පූර්ණ පරිණතභාවයට
219
00:13:57,967 --> 00:14:00,013
සහ පෙර වස පරීක්ෂා කරන්න
අපි කළ දේ ඔවුන්ට වැටහෙනවා.
220
00:14:00,013 --> 00:14:02,145
ඉතින් කොච්චර කල්
මකුළුවන් පරිණතද?
221
00:14:02,145 --> 00:14:04,800
හොඳයි, ඔවුන් නම්
ත්වරණයකදී
අපේ වගේ terrarium...
222
00:14:04,800 --> 00:14:08,673
- එහෙම පේනවා.
- වැඩිම උනොත් පැය කිහිපයක්.
223
00:14:08,673 --> 00:14:10,588
ඉතින් ඒ කාලයේ,
ඔබ ඇන්ගස්ව නිරීක්ෂණය කළ යුතුයි
224
00:14:10,588 --> 00:14:13,417
- සහ මාර්ගයක් සොයා ගන්න
එම නැවෙන්.
- ඔහ්, එච්චරද?
225
00:14:13,417 --> 00:14:14,854
ඔහ්, තත්පරයක් ඉන්න.
226
00:14:14,854 --> 00:14:16,072
ඔබට පේනවාද?
වෙනත් අංග මොනවාද
227
00:14:16,072 --> 00:14:17,073
ඔවුන් ඒකාබද්ධ වේ
විෂ සමඟ
228
00:14:17,073 --> 00:14:18,727
සුවය නිර්මාණය කිරීමට?
229
00:14:18,727 --> 00:14:20,207
මට බලන්න දෙන්න.
230
00:14:26,953 --> 00:14:29,912
මගේ මුහුණේ අබ තිබේද?
231
00:14:29,912 --> 00:14:31,218
එය සුව වීමට ඔබට ඇති අවස්ථාවයි.
232
00:14:31,218 --> 00:14:33,350
ඔව්, මම එය ගණන් ගන්නේ නැහැ.
233
00:14:38,616 --> 00:14:40,183
ඇන්ගස් ඉදි කරන ලදී
සම්පූර්ණ ගොවිපලක්
234
00:14:40,183 --> 00:14:42,316
Ark 1 මත මුල සිට.
235
00:14:42,316 --> 00:14:44,840
ඔහු කිසිවක් නොමැතිව එළවළු හැදුවා.
ඒක හරි නේද ඇන්ගස්?
236
00:14:44,840 --> 00:14:46,189
හොඳයි, කිසිම දෙයකින් නොවේ.
237
00:14:46,189 --> 00:14:47,843
මට බීජ තිබුණා
සහ රසායනිකව වෙනස් කරන ලද --
238
00:14:47,843 --> 00:14:51,978
අපිට උද්භිද විද්යාඥයන් ඉන්නවා
සහ කෘෂිකර්ම විශේෂඥයින් මෙහි,
239
00:14:51,978 --> 00:14:55,198
- මම විශ්වාස කරන අය.
- නිසැකවම, නමුත් ඇන්ගස්ගේ විශේෂඥතාව
240
00:14:55,198 --> 00:14:57,244
Prox B මත ප්රයෝජනවත් විය හැක.
241
00:14:57,244 --> 00:15:00,421
ඔහු විශේෂඥයෙක්
අලුත් දේට අනුගත වීමේදී,
අනපේක්ෂිත පරිසරයන්.
242
00:15:00,421 --> 00:15:03,598
- ඔහු පිටස්තරයෙක්.
- ඔහු මගේ මිතුරා.
243
00:15:03,598 --> 00:15:07,428
- එච්චරද?
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
244
00:15:09,038 --> 00:15:11,345
කෙලී ඔබට කවදා හෝ කියා තිබේද?
වෙච්ච දේ ගැන
245
00:15:11,345 --> 00:15:13,956
ඇගේ අනෙකුත් මිතුරන්ට
අතීතයේ?
246
00:15:13,956 --> 00:15:16,437
ඒවා කිසිවක් වැඩි කල් පවතින්නේ නැත.
247
00:15:24,880 --> 00:15:28,231
මම හිතන්නේ--
මම හිතන්නේ මම එය සොයාගත්තා.
248
00:15:28,231 --> 00:15:31,800
පොටෑසියම් ඇලුමිනියම් සල්ෆේට්
සහ formaldehyde.
249
00:15:31,800 --> 00:15:34,846
ඒ තමයි නියත දෙක
සෑම බෝතලයකම.
250
00:15:34,846 --> 00:15:37,327
විෂ පමණක් වෙනස් වේ.
251
00:15:37,327 --> 00:15:42,115
පෙනුම මිලිග්රෑම් 0.5ක් සහ
පිළිවෙලින් මිලිග්රෑම් 0.25
252
00:15:42,115 --> 00:15:45,248
ඒක තමයි වෙන්න ඕන.
අපි බෙහෙත හදන්නේ එහෙමයි.
253
00:15:45,248 --> 00:15:47,381
කබීර් සමඟ එය ලබා ගන්න.
254
00:15:52,603 --> 00:15:54,475
එතන මොනවද වෙන්නේ?
255
00:15:54,475 --> 00:15:57,695
අනවසර අනතුරු ඇඟවීම.
256
00:15:57,695 --> 00:15:58,914
කවුද කියලා හිතාගන්න පුලුවන්ද
ආක්රමණිකයා විය හැකිද?
257
00:16:06,269 --> 00:16:07,488
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
258
00:16:07,488 --> 00:16:09,533
කිසිවක් නැත. මට තිබ්බේ නෑ.
259
00:16:09,533 --> 00:16:11,144
මේ මුළු රාත්රී ආහාරයද?
බාධාවකි
260
00:16:11,144 --> 00:16:13,668
මාව වාඩි කරවීමට
ඔබේ සමහර මිනිසුන් අතර
261
00:16:13,668 --> 00:16:15,887
යම් ආකාරයක උත්සාහ කරන්න
ගලවා ගැනීමේ මෙහෙයුමේ?
262
00:16:15,887 --> 00:16:19,935
ඔහු ඇත්ත කියනවා.
මම ඔහුගේ පැත්ත හැර ගියේ නැත
ඔහු මෙහි පැමිණි දා සිට.
263
00:16:19,935 --> 00:16:22,633
සහ අමතරව,
ඔහු මාව පාවා දෙන්නේ නැහැ.
ඇය හරි.
264
00:16:22,633 --> 00:16:24,113
මම කාටවත් උදව් කරන්නේ නැහැ
කරඬුව 1 සිට.
265
00:16:24,113 --> 00:16:25,941
- මම දැන් Ark 15 සමඟ සිටිමි.
- ඇයි?
266
00:16:28,857 --> 00:16:29,727
මොකද Kelly's Ark 15 උඩ.
267
00:16:31,860 --> 00:16:35,298
- අපි ඒ ගැන බලමු.
- අම්මේ, ඔයා යනවද?
268
00:16:35,298 --> 00:16:37,474
නමුත් ඔබ යන්තම්
ඔබේ ආහාර ස්පර්ශ කළා.
269
00:16:37,474 --> 00:16:39,955
අපේ නැවට තර්ජන එල්ල වෙනවා.
මට කරන්න වැඩක් තියෙනවා.
270
00:16:39,955 --> 00:16:43,524
ඔබේ ආරක්ෂකයින්ට එය කළ නොහැකිද?
අපි රාත්රී ආහාරය ගන්නා බවට ඔබ පොරොන්දු විය.
271
00:16:43,524 --> 00:16:46,440
ඔයා පොඩි ළමයෙක් වගේ.
වර්ධනය වන්න.
272
00:16:46,440 --> 00:16:49,312
හා මම දැනගත්තොත්
මේ ඔයාගේ අලුත් කොල්ලා
273
00:16:49,312 --> 00:16:51,706
ඕනෑම භූමිකාවක් ඇත
මෙම ආක්රමණයේදී...
274
00:16:53,708 --> 00:16:56,015
...මට ඔහුව ලැබේවි
ගුවන් අගුල යවා ඇත.
275
00:16:57,755 --> 00:16:59,192
අම්මා?
276
00:17:05,154 --> 00:17:06,590
ඇයට හෘදයාබාධයක් තිබේ.
වෙද්යවරයෙකු අමතන්න.
277
00:17:08,331 --> 00:17:10,377
කෙලී, දැන් මෙඩ් බේ අමතන්න!
278
00:17:16,426 --> 00:17:18,994
අනවසරයෙන් ඇතුල් වන්නා.
279
00:17:18,994 --> 00:17:21,953
අපි ඔවුන්ව අල්ලා ගත්තාද?
මට උදව්වට යන්න වෙනවා.
280
00:17:21,953 --> 00:17:24,608
ඔබේ කණ්ඩායම මෙහෙයවයි
නැව් පුරා සෙවීමක්.
ඔබ විවේක ගත යුතුයි.
281
00:17:27,611 --> 00:17:30,049
ඔබ මෙහි කොටසක් විය.
මම ඒක දන්නවා.
282
00:17:30,049 --> 00:17:31,354
ඔබ දන්නා දේ මට කියන්න.
283
00:17:31,354 --> 00:17:33,748
ප්රශ්න කිරීම
එය විවේකයක් නොවේ, එව්ලින්.
284
00:17:33,748 --> 00:17:35,271
අනික මේ තරුණයා
ඔබේ ජීවිතය බේරා ගත්තා.
285
00:17:38,405 --> 00:17:41,190
ඇයි ඇයට තිබුණේ
හෘදයාබාධයක්?
286
00:17:41,190 --> 00:17:44,585
හොඳයි, හෘදයාබාධ ඇතිවීම
පොදු රෝග ලක්ෂණයකි
287
00:17:44,585 --> 00:17:47,240
අවසාන අදියරේදී ක්ලැම්ප්කින්ස්,
සහ අපි සිට --
288
00:17:47,240 --> 00:17:50,765
ක්ලැම්ප්කින්ස්?
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
289
00:17:52,636 --> 00:17:55,291
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ
ඔබට ක්ලැම්ප්කින්ස් තිබුණාද?
290
00:17:55,291 --> 00:17:57,859
- මම--
- ඔබ වෛර කිරීම පුදුමයක් නොවේ
එතරම් විශ්වාස කරන්න.
291
00:17:57,859 --> 00:17:59,208
මට සමාවෙන්න, මම හිතුවේ ඇය දන්නවා කියලා.
292
00:17:59,208 --> 00:18:01,950
එය අවශ්ය නොවන බව පෙනුනි
293
00:18:01,950 --> 00:18:04,213
ඔබව දැනුවත් කිරීමට
මගේ තත්වය ගැන.
294
00:18:04,213 --> 00:18:07,912
එය අවශ්ය නොවන බව පෙනුනේද?
මම ඔබේ දුව!
295
00:18:07,912 --> 00:18:11,568
ඔයා මට ඒක නොකිව්වෙ කොහොමද?
296
00:18:11,568 --> 00:18:15,224
- එය කොතරම් නරකද?
- අපේ කාලය පුරාම
මෙම නැව මත
297
00:18:15,224 --> 00:18:19,489
ඔබේ මවගේ රෝග ලක්ෂණ
දී වැඩි වී ඇත
ආසන්න වශයෙන් ඝාතීය අනුපාතයක්.
298
00:18:19,489 --> 00:18:22,231
අභ්යවකාශ චාරිකා පෙනේ
රෝගය උත්සන්න කිරීමට.
299
00:18:22,231 --> 00:18:24,929
සමහර විට එය
කෘතිමව නිපදවන ඔක්සිජන්
300
00:18:24,929 --> 00:18:26,931
හෝ පහත් මට්ටම
කොස්මික් විකිරණ.
301
00:18:26,931 --> 00:18:29,108
ඇයි දැයි අපට හරියටම විශ්වාස නැත.
302
00:18:29,108 --> 00:18:32,676
ඉතින් ඔබ කියනවා
ඇය සිට ඇත
මේ ප්රහාර ටික කාලෙකට?
303
00:18:32,676 --> 00:18:34,635
මෙය ඇයගේ තුන්වන හෘදයාබාධයයි
පසුගිය සතියේ.
304
00:18:34,635 --> 00:18:38,421
- අම්මා!
- අපි හැම දෙයක්ම කරනවා
අපට සුවයක් කරා යා හැකිය,
305
00:18:38,421 --> 00:18:41,816
මකුළු DNA භාවිතා කරමින්
අපිට ලැබුනේ Ark 1න්.
306
00:18:41,816 --> 00:18:43,861
ඒක ඉක්මනින්ම ක්රියාත්මක කරන්න පුළුවන් නම්,
307
00:18:43,861 --> 00:18:46,516
හොඳ අවස්ථාවක් තිබේ
සම්පූර්ණ සුවය සඳහා.
308
00:18:46,516 --> 00:18:49,128
ඔයා වාසනාවන්තයි කොල්ලා
CPR කරන හැටි දැනගෙන හිටියා,
309
00:18:49,128 --> 00:18:50,694
නැතහොත් ඔබ දැන් මිය ගොස් ඇත.
310
00:18:56,309 --> 00:18:57,832
ඔයාට තිබ්බා මට මැරෙන්න දෙන්න.
311
00:19:00,400 --> 00:19:04,273
මම කිව්වා වගේ,
මම දැන් ඔබට පක්ෂපාතීයි.
312
00:19:23,249 --> 00:19:25,468
මට බ්රිජ් එකට යන්න දෙන්න
313
00:19:25,468 --> 00:19:27,862
නැත්නම් මම ඇත්තටම නිර්මාණශීලී එකක් හොයාගන්නම්
මෙය භාවිතා කිරීමට ස්ථානය.
314
00:19:38,133 --> 00:19:41,136
- ඇන්ගස්?
- මම ඔයාට කිව්වා ඇය එනවා කියලා.
315
00:19:41,136 --> 00:19:44,400
- කෝ ඇන්ගස්?
- ඔවුන් අපිව වෙන් කළා
අපි මෙහි පැමිණි විට.
316
00:19:44,400 --> 00:19:47,751
කෙලී ඇන්ගස් ගත්තා.
නැවත පැමිණීම ගැන ස්තුතියි
අපට, ගාර්නට්.
317
00:19:47,751 --> 00:19:50,406
මම ඔයා වෙනුවෙන් ආවේ නැහැ.
ඇන්ගස් එකම එකයි
ගෙදර ගෙන්වා ගැනීමට සුදුසුයි.
318
00:19:50,406 --> 00:19:52,147
ඔහු පාවා දුන්නේ නැත
අපේ මුළු කාර්ය මණ්ඩලය.
319
00:19:52,147 --> 00:19:53,279
ඉතින් ඔබ නිකම්ම යනවා
අපිව මෙතන දාලා යන්නද?
320
00:19:53,279 --> 00:19:54,497
- ඔබේ ආයුධය අතහරින්න!
- කවුද!
321
00:19:57,500 --> 00:19:59,241
පහසුයි.
322
00:20:18,521 --> 00:20:20,523
හෙලේනා ඒක හැදුවද?
323
00:20:20,523 --> 00:20:22,656
නැත.
324
00:20:22,656 --> 00:20:24,179
ඇය පූසාගේ දෑතින් ලේ ගැලුවාය.
325
00:20:25,963 --> 00:20:29,750
ඔබ ඇයව බේරා ගැනීමට උත්සාහ කළාද?
කවුරුහරි කළාද?
326
00:20:29,750 --> 00:20:31,752
ඔබට යමෙකුට දොස් පැවරීමට අවශ්ය නම්,
ඔබටම දොස් කියන්න.
327
00:20:31,752 --> 00:20:34,363
ඔබ කුමන්ත්රණයකට අනුබල දුන්නා.
ඔබ මට ඇහුම්කන් දුන්නා නම්,
328
00:20:34,363 --> 00:20:38,062
අපි තවමත් අපේ මාර්ගයේ සිටිමු
Ross 128 සහ Helena වෙත
තවමත් ජීවතුන් අතර සිටිනු ඇත.
329
00:20:47,594 --> 00:20:51,859
ඔබ හරි.
හැම දෙයක් ගැනම.
330
00:20:53,991 --> 00:20:56,733
- මට කණගාටුයි.
- ඒකට ටිකක් පරක්කුයි නේද?
331
00:20:56,733 --> 00:20:58,605
මට මේක හදන්න ඕන ශරේන්.
332
00:21:00,824 --> 00:21:02,435
ඔබට හැකි බව මට විශ්වාස නැත.
333
00:21:13,968 --> 00:21:16,666
ඔබ තේරුම් ගැනීමට සමත් වේ
ඔවුන්ගේ ආයුධය සමඟ තවමත් කිසිවක් තිබේද?
334
00:21:16,666 --> 00:21:19,408
තාම ඒකේ වැඩ.
335
00:21:19,408 --> 00:21:23,151
ඔවුන් ගාර්නට් අල්ලා ගත්තා නම්,
ඔවුන්ට ඇති අවස්ථා
ඉහළට යන්න අපට එය භාවිතා කරන්න.
336
00:21:23,151 --> 00:21:25,501
- ඔයාට ඒක කියන්න තිබුනා,
ඔබ නොවේද?
- ඇයව නැවත උත්සාහ කරන්න.
337
00:21:25,501 --> 00:21:26,763
අපි උත්සාහ කළා
ඇය විනාඩි 30 ක්.
338
00:21:26,763 --> 00:21:28,591
ඇය බොහෝ විට
ගුවන්විදුලිය නිශ්ශබ්ද විය.
339
00:21:28,591 --> 00:21:31,072
සමහර විට, නමුත් මේ අතරතුර,
අපි මොකද කරන්නේ?
340
00:21:34,815 --> 00:21:36,338
- කුමක් ද?
- ඇය ඔබට භාර දුන්නා.
341
00:21:36,338 --> 00:21:38,906
බලන්න, ඇයට කාලය දෙන්න, හරිද?
342
00:21:38,906 --> 00:21:41,038
ඇය ඇතුල් වී ඇත
පෙර දුෂ්කර ස්ථාන,
343
00:21:41,038 --> 00:21:42,692
සහ ඇය සැමවිටම
හරහා එන්න.
344
00:21:42,692 --> 00:21:44,607
ඔව්, නමුත් අපි සූදානම් විය යුතුයි
නරකම දේ සඳහා.
345
00:21:44,607 --> 00:21:46,130
ගාර්නට් හසු වුවහොත්,
අපට සැලැස්මක් අවශ්යයි,
346
00:21:46,130 --> 00:21:47,349
එක්කෝ ලබා ගැනීමට
අපාය මෙතනින් ඈතට
347
00:21:47,349 --> 00:21:49,569
නැතහොත් මැඩොක්ස් සමඟ සාකච්ඡා කරන්න
අපේම මත.
348
00:21:49,569 --> 00:21:51,745
හොඳයි, සමහර විට අපට අවශ්යයි, අහ්,
349
00:21:51,745 --> 00:21:52,920
FTL අය කිරීමට, ඔබ දන්නවාද?
350
00:21:52,920 --> 00:21:55,314
නිකන් -- වෙන්න විතරයි --
351
00:21:55,314 --> 00:21:57,098
ආරක්ෂිතව සිටීමට, ඔබ -
352
00:21:57,098 --> 00:21:59,056
බ්රයිස්! බ්රයිස්!
353
00:21:59,056 --> 00:22:01,276
කබීර් දැන් පාලමට.
354
00:22:04,148 --> 00:22:06,368
එය ක්ලැම්ප්කින්ස්, එසේ නොවේ ද?
355
00:22:06,368 --> 00:22:09,676
මට සමාවෙන්න. මගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට!
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට!
356
00:22:16,900 --> 00:22:18,728
- ඔහු කොපමණ කාලයක් පිටතට ගොස් තිබේද?
- විනාඩියකට ආසන්න කාලයක්.
357
00:22:23,167 --> 00:22:26,693
හොඳයි, ඔහුගේ හදවත
හොඳයි, දෙවියන්ට ස්තූතියි.
358
00:22:26,693 --> 00:22:30,087
- එබැවින් එය හෘදයාබාධයක් නොවේ.
- ඇයි-- ඇයි එහෙම වෙන්නේ?
359
00:22:30,087 --> 00:22:32,916
මන්ද පසුකාලීනව
අදියර ක්ලැම්ප්කින්ස්,
360
00:22:32,916 --> 00:22:37,051
රෝගීන් සාමාන්යයෙන්
හෘදයාබාධයක් ඇති හෝ
ඔවුන් කිහිප දෙනෙකුට පෙර, ම්ම්--
361
00:22:37,051 --> 00:22:38,313
හොඳයි, එය අවසන් වීමට පෙර.
362
00:22:38,313 --> 00:22:41,490
නමුත් දිගු
ක්ලැම්ප්කින්ස් කථාංගයක් පවතී,
363
00:22:41,490 --> 00:22:43,666
සමීපතම
ඔහු අවසන් අදියරට පැමිණෙමින් සිටී.
364
00:22:43,666 --> 00:22:47,061
- මෙය ඇත්තෙන්ම දිගු විය.
- අපට කුමක් කළ හැකිද?
365
00:22:47,061 --> 00:22:49,455
- කිසිවක් නැත.
- ඔයාට විශ්වාස ද?
366
00:22:49,455 --> 00:22:51,370
අපිට තියෙන්නේ බලාගෙන ඉන්න විතරයි
එය සමත් වීමට.
367
00:22:51,370 --> 00:22:55,765
එය කුරිරු යථාර්ථයයි
අසනීපයෙන්.
368
00:22:55,765 --> 00:22:59,769
- හරි, හරි.
- ඔයා අපිව එතන කනස්සල්ලට පත් කළා, ලුතිනන්.
369
00:22:59,769 --> 00:23:01,075
අපි ඔබව මෙඩ් බේ වෙත ගෙන යා යුතුයි,
370
00:23:01,075 --> 00:23:03,643
ඔබේ ජීව ගුණ පරීක්ෂා කරන්න,
සහ සමහර පරීක්ෂණ පවත්වන්න.
371
00:23:03,643 --> 00:23:05,732
මම සනීපෙන්.
372
00:23:05,732 --> 00:23:08,082
- ඇත්තටම, මම හොඳින්, මම හොඳින්.
- පහසු, පහසු, පහසු, පහසු.
373
00:23:15,568 --> 00:23:18,048
මකුළුවන් තෙක් කොපමණ කාලයක්
විෂ නිස්සාරණය සඳහා සූදානම්ද?
374
00:23:20,268 --> 00:23:24,533
සමහර විට පැය කිහිපයක්.
375
00:23:24,533 --> 00:23:26,927
- ලුතිනන් බ්රයිස් ද
ඔච්චර වෙලාවක් තියෙනවද?
- මම දැන සිටියා නම් හොඳයි.
376
00:23:26,927 --> 00:23:30,234
මම මකුළුවන්ට ප්රාර්ථනා කරමි
වේගයෙන් වර්ධනය වනු ඇත.
377
00:23:30,234 --> 00:23:34,108
මටත් එහෙමයි, මොකද
කීයක් දැයි මම නොදනිමි
ඔහුට විඳදරාගත හැකි තවත් කථාංග
378
00:23:34,108 --> 00:23:36,763
ඔහුට හෘදයාබාධයක් ඇතිවීමට පෙර
ඔහුව මරා දැමිය හැකි බව.
379
00:23:41,594 --> 00:23:43,378
ගිහින් අහන්න.
380
00:23:43,378 --> 00:23:44,684
මට දැනගන්න ඕන මොකක්ද කියලා
ඔවුන් මා ගැන කියනවා.
381
00:23:44,684 --> 00:23:47,643
ඔවුන් පවසන බව මට විශ්වාසයි
ඔබ හොඳින් වනු ඇත.
382
00:23:47,643 --> 00:23:50,516
ඔව්, හොඳයි,
මම ඒකට ඔට්ටු අල්ලන්න ලෑස්තියි
හරියටම ප්රතිවිරුද්ධයයි.
383
00:23:52,169 --> 00:23:56,739
අහන්න, ෆීලික්ස්,
අපි කතා කරන්න ඕනේ.
384
00:23:56,739 --> 00:23:58,959
තියෙනවා කියලා මට දැනගන්න ඕන
මෙම කණ්ඩායම මෙහෙයවීමට සූදානම් කෙනෙක්
385
00:23:58,959 --> 00:24:00,917
මම අකර්මන්ය වුණොත්.
386
00:24:00,917 --> 00:24:03,224
- හොඳයි, මම හිතන්නේ ඊවාට පුළුවන් ...
- මම හිතන්නේ ඒ ඔබ විය යුතුයි.
387
00:24:03,224 --> 00:24:05,574
කුමක් ද? මම? ඇයි මම?
ඇයි ඊවා නැත්තේ?
388
00:24:05,574 --> 00:24:07,402
ඇය කවුන්සිලයේ සිටින අතර ඇය දනී
නැව වැඩ කරන ආකාරය.
389
00:24:07,402 --> 00:24:08,795
නැත.
390
00:24:10,579 --> 00:24:13,452
ඊවා ට්රස්ට්ගේ පැත්ත ගත්තා.
ඇය මෙම කාර්ය මණ්ඩලය පාවා දුන්නාය.
391
00:24:13,452 --> 00:24:16,324
අපිට කෙනෙක් ඕන
ඔයා වගේ, කෙනෙක් එක්ක
ශක්තිමත් සදාචාර මාලිමාවක්.
392
00:24:16,324 --> 00:24:18,282
ඔබ වඩාත්ම සුදුසුකම් ලත් තැනැත්තා ය
මෙම නැවේ සිටින පුද්ගලයා.
393
00:24:18,282 --> 00:24:21,285
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, මා හැර.
394
00:24:21,285 --> 00:24:25,768
- බ්රයිස්, මම මේකට කැමති නැහැ.
- එතකොට ඔයා හිතන්නේ මම එහෙම කරයි කියලා, යාළුවා?
395
00:24:25,768 --> 00:24:27,727
ඒත් බලන්න,
ගාර්නට් ආපසු නොඑන්නේ නම්,
396
00:24:27,727 --> 00:24:29,250
මම එය සපා කෑවොත් ...
397
00:24:31,165 --> 00:24:32,209
...අපිට සැලැස්මක් තියෙන්න ඕන.
398
00:24:43,133 --> 00:24:45,614
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
මට කවදාහරි පුළුවන් වෙයි
ඔබ කළ දේට ස්තුතියි.
399
00:24:47,007 --> 00:24:48,225
මම යමක් සිතන්නට උත්සාහ කරමි.
400
00:24:49,792 --> 00:24:52,360
ඔබ ගැලපෙනු ඇත
හරියටම මෙතන.
401
00:24:52,360 --> 00:24:53,840
ඔබ දැනටමත්.
402
00:24:55,581 --> 00:24:59,236
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ රාත්රී ආහාරය හොඳින් සිදු වූ බවයි?
403
00:24:59,236 --> 00:25:02,892
සමස්තයට අමතරව
මරණයට ආසන්න අත්දැකීම් කොටස?
404
00:25:02,892 --> 00:25:04,154
ළිඳට වඩා හොඳයි.
405
00:25:08,158 --> 00:25:10,596
නමුත්, ඇන්ගස්,
406
00:25:10,596 --> 00:25:11,988
දේවල් ආරම්භ වන විට
මගේ ගමන යන්න,
407
00:25:11,988 --> 00:25:13,860
මම කලබල වෙනවා.
408
00:25:13,860 --> 00:25:17,516
ඉතින් මට ඔයාව ඕන නෑ
පොඩි දෙයක් අමතක කරන්න.
409
00:25:19,213 --> 00:25:21,041
එය කුමක් ද?
410
00:25:21,041 --> 00:25:24,305
ඔයා දැක්කනේ මම කරපු දේ
හෙලේනා භාරයට නේද?
411
00:25:28,048 --> 00:25:32,052
ඔබ මාව පාවා දුන්නොත්, එය එසේ වනු ඇත
ඔබ කවදා හෝ කරන අවසන් දේ.
412
00:25:38,145 --> 00:25:39,538
හොඳට නිදාගන්න, ඇන්ගස්.
413
00:26:01,777 --> 00:26:05,389
- මම ඔබට ණයගැතියි "මම ඔබට එසේ කීවෙමි."
- ඔබත්?
414
00:26:05,389 --> 00:26:06,652
මම සුවය ගැන නිවැරදියි.
415
00:26:06,652 --> 00:26:08,349
සහ වඩා වැදගත්,
ඔබ වැරදියි.
416
00:26:08,349 --> 00:26:10,133
හොඳයි, අපි දන්නේ නැහැ
සුවය තවමත් ක්රියාත්මක වන්නේ නම්.
417
00:26:10,133 --> 00:26:11,700
සහ නඩුවේදී
ඔබ දැක නොතිබුණි,
418
00:26:11,700 --> 00:26:13,615
මගේ අනාවැකිය හරියටම නොවේ
වඩා හොඳ වෙමින්,
419
00:26:13,615 --> 00:26:15,791
ඒ නිසා මම නැහැ
ඔබේ බලාපොරොත්තු ඇති කර ගන්න.
420
00:26:15,791 --> 00:26:16,923
ඇයි ඔයාට තියෙන්නේ
එහෙම වෙන්නද?
421
00:26:16,923 --> 00:26:19,273
- කුමක් වගේ ද?
- ඉතින් සෘණාත්මකයි.
422
00:26:20,927 --> 00:26:22,885
ඒක මගේ DNA වල තියෙනවා.
423
00:26:22,885 --> 00:26:25,148
Brice, සියලුම සාක්ෂි
එය වැඩ කරන බව පවසයි.
424
00:26:27,020 --> 00:26:29,675
ඇයි ඔබ පවා ගණන් ගන්නේ?
අපි මිතුරන් වීම නැවැත්තුවා
425
00:26:29,675 --> 00:26:32,547
දෙවැන්න
ඔබ මගේ විශ්වාසය පාවා දුන්නා.
426
00:26:32,547 --> 00:26:36,986
මම ඔයාට කලිනුත් කිව්වා,
මම එය කළ නිසා
මට ඔයා මැරෙන්න ඕන නෑ.
427
00:26:36,986 --> 00:26:39,554
- මම ඔයාට කැමතියි, හරිද?
- ඊවා --
428
00:26:39,554 --> 00:26:40,860
ඒ වගේම මම කැමති නැහැ
ගොඩක් මිනිස්සු.
429
00:26:40,860 --> 00:26:42,601
මම ඔයාට කිව්වා මට වැටෙන්න එපා කියලා.
430
00:26:44,298 --> 00:26:45,821
හොඳයි, පරක්කු වැඩියි.
431
00:27:13,457 --> 00:27:15,285
හදිසියක් කියලද කිව්වේ?
432
00:27:15,285 --> 00:27:18,854
ඔව්. ඔයාට කොහොම ද?
433
00:27:18,854 --> 00:27:20,160
මම ඔබ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
434
00:27:20,160 --> 00:27:21,204
ඔබ මා ගැන කරදර වෙනවාද?
435
00:27:21,204 --> 00:27:23,729
හොඳයි, මට ඔබව පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්ය විය
436
00:27:23,729 --> 00:27:25,121
සොයා ගැනීමෙන් පසුව
කෙලී බොරු කිව්වා කියලා
437
00:27:25,121 --> 00:27:26,906
රොබට් ගැන
සහ ඔබේ කුඩා දැරිය.
438
00:27:26,906 --> 00:27:29,778
මට කියන්න,
ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ?
439
00:27:29,778 --> 00:27:31,650
ඔබ උඩ බලන්න ඕනේ
හදිසි අර්ථ දැක්වීමක්.
440
00:27:33,086 --> 00:27:35,392
හරි, හොඳයි! මම බොරු කිව්වා.
441
00:27:35,392 --> 00:27:38,178
මට නිකමට - මට කෙනෙක්ව බලන්න තිබුනා.
442
00:27:38,178 --> 00:27:40,180
මට මෙතන පිස්සු හැදෙනවා
නිවාස අඩස්සියේ
443
00:27:40,180 --> 00:27:41,790
මගේ සිතුවිලි සමඟ සියල්ල තනිවම.
444
00:27:41,790 --> 00:27:43,618
හොඳයි, ටිකක් කල්පනා කරනවා
ඔබට යහපතක් කළ යුතුයි.
445
00:27:43,618 --> 00:27:46,360
මම ඇස් දෙක පියාගන්න වාරයක් පාසා,
හෙලේනා බිම මැරෙනවා මම දකිනවා.
446
00:27:46,360 --> 00:27:47,578
ඒ වගේම මම ඇස් අරින හැම වෙලාවකම,
447
00:27:47,578 --> 00:27:49,580
මට සිතිය හැකි සියල්ල
ගැන විලියම්.
448
00:27:49,580 --> 00:27:53,759
මට හොඳටම තරහ යනවා
ඒ වගේම කලබලයි.
449
00:27:53,759 --> 00:27:56,065
මම දන්නේ නැහැ
මා සමඟ කුමක් කරන්නද.
450
00:27:56,065 --> 00:27:58,981
මට මිනිස්සු එක්ක කතා කරන්න ඕන.
ඒ මම කවුද.
451
00:27:58,981 --> 00:28:01,462
මම තනිව සිටීමට අදහස් නොකරමි.
452
00:28:01,462 --> 00:28:04,508
ඔබ ඒ ගැන සිතිය යුතුව තිබුණි
ඔබ තීරණය කිරීමට පෙර
කැරැල්ලක කොටසක් වීමට.
453
00:28:04,508 --> 00:28:05,771
නැත.
454
00:28:25,181 --> 00:28:27,618
උදෑසන ආහාරය.
ඔයා හොඳට නිදාගන්නවද?
455
00:28:27,618 --> 00:28:29,011
හොඳයි, මම හිතන්නේ.
456
00:28:31,013 --> 00:28:33,929
මම හිතන්නේ මම තේරුම් ගත්තා
ඔබට මට ස්තුති කිරීමට මාර්ගයක්.
457
00:28:33,929 --> 00:28:35,235
ඕ ඇත්ත? එය කුමක් ද?
458
00:28:37,106 --> 00:28:38,586
මම බලන්න කැමතියි
පෙට්ටිය 1 සිරකරුවන්.
459
00:28:39,848 --> 00:28:41,545
ඔව්, ඒක නෙවෙයි
සිදුවනු ඇත.
460
00:28:43,983 --> 00:28:46,463
මට දැනෙන්න පටන් ගන්නවා
මෙහි සුවපහසු ...
461
00:28:50,424 --> 00:28:52,034
...ඔයා එක්ක.
462
00:28:52,034 --> 00:28:54,645
ඔබ මට පෙන්වූයේ කුමක්ද?
මට මෙතන කරන්න පුළුවන් වෙනසක්
463
00:28:54,645 --> 00:28:57,039
ඔබ සමඟ වැඩ
සහ ඔබේ අම්මා.
464
00:28:57,039 --> 00:28:59,607
එහෙනම් ඇයි ඔයාට ඕන
ඔබේ පැරණි මිතුරන් බැලීමට?
465
00:28:59,607 --> 00:29:03,393
සමහර විට මට විශ්වාසය ඇති කර ගත හැකිය
සහ ලේන් වෙනස දකිනවා
466
00:29:03,393 --> 00:29:05,308
ඔවුන්ට ද මෙහි සෑදිය හැකිය.
467
00:29:05,308 --> 00:29:07,658
එය ඔබේ මවට උදව්වක් නොවේද?
468
00:29:07,658 --> 00:29:09,051
ඇයට විශ්වාසය අවශ්යයි නේද?
469
00:29:09,051 --> 00:29:10,444
ඇය එසේ කරයි.
470
00:29:10,444 --> 00:29:12,446
හිතපන් කොච්චර සතුටුද කියලා
ඇය ඔබ සමඟ සිටිනු ඇත
471
00:29:12,446 --> 00:29:15,928
මට විශ්වාසය වෙනස් කළ හැකි නම්
ඔහුගේ මනස සහ ඇයට උදව් කරන්න.
472
00:29:17,277 --> 00:29:18,757
මම හිතන්නේ එය හොඳ අදහසක් නොවේ.
473
00:29:25,415 --> 00:29:26,895
දැන් ඔබට රිදෙනවා
මගේ හැඟීම්.
474
00:29:28,723 --> 00:29:29,724
කෙසේද?
475
00:29:31,204 --> 00:29:32,771
මම ඔයාගේ අම්මගේ ජීවිතය බේරුවා,
476
00:29:32,771 --> 00:29:34,468
ඔබ තවමත් මාව විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද?
477
00:29:34,468 --> 00:29:36,122
නැහැ, ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.
478
00:29:36,122 --> 00:29:38,472
එහෙනම් අපි යමු වෙනස් කරන්න
ට්රස්ට් මහතාගේ මනස
479
00:29:38,472 --> 00:29:39,690
ඔබේ මව වෙනුවෙන්.
480
00:29:40,822 --> 00:29:41,954
ඇය ඔබ ගැන ආඩම්බර වනු ඇත.
481
00:29:56,229 --> 00:29:58,666
- ආචාර්ය මාෂ්.
- එව්ලින්.
482
00:29:58,666 --> 00:30:01,495
වාර්තාවක් තියෙනවා කියන්න
සුවය මත.
483
00:30:01,495 --> 00:30:03,105
- මම බයයි මම එහෙම කරයි කියලා.
- බයද?
484
00:30:04,541 --> 00:30:07,066
Ark 1 අපට වැරදි DNA ලබා දුන්නා.
485
00:30:07,066 --> 00:30:09,416
මෙම මකුළුවා තුළ විෂ
වැඩ කරන්නේ නැහැ.
486
00:30:09,416 --> 00:30:11,548
සහ ඔබ පමණක්
මේක තේරුනාද?
487
00:30:11,548 --> 00:30:13,072
එය ආසන්න විය
සමාන අරක්නිඩ්.
488
00:30:13,072 --> 00:30:14,769
කියන්න විදිහක් තිබුණේ නැහැ
489
00:30:14,769 --> 00:30:17,467
මකුළුවා වයසට යන තුරු
සහ අපි විෂ නිස්සාරණය කළා.
490
00:30:17,467 --> 00:30:21,384
ඔවුන් ඔවුන් වෙනුවෙන් කාලය මිල දී ගත්තා
ගලවා ගැනීමේ ශෝචනීය උත්සාහය.
491
00:30:24,387 --> 00:30:27,826
- අපි සූදානම් විය යුතුද?
ආයුධය වෙඩි තියන්නද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
492
00:30:27,826 --> 00:30:31,351
ඔවුන් මකුළුවාගේ DNA අල්ලාගෙන සිටිති
ඔවුන්ගේ නැවේ ප්රාණ ඇපකරුවන්.
493
00:30:31,351 --> 00:30:36,922
අපිට ඒවා විනාශ කරන්න බැහැ.
තවමත් නෑ.
494
00:30:36,922 --> 00:30:38,314
ඔවුන් මාව බැරෑරුම් ලෙස සලකන්නේ නැත.
495
00:30:41,665 --> 00:30:43,624
එය කාලයයි
ප්රාණ ඇපකරුවන් මරා දැමීම ආරම්භ කිරීමට.
496
00:30:49,673 --> 00:30:54,287
ඔබ දන්නවාද ඒ උපුටා ගැනීම
ඇත්ත වශයෙන්ම මකුළුවෙකුගේ විෂ වේ
කිරි කනවා කියලද?
497
00:30:54,287 --> 00:30:56,637
අවංකවම?
ඔබ මට නොකියා සිටියා නම් හොඳයි.
498
00:30:58,465 --> 00:31:01,294
මකුළුවන් විෂ නිපදවයි
ඔවුන් බිය වන විට.
499
00:31:01,294 --> 00:31:04,427
එබැවින් එය හුදකලා කිරීමට,
අපි පරිපාලනය කළ යුතුයි
500
00:31:04,427 --> 00:31:07,691
මාරාන්තික නොවන කුඩා
විදුලි කම්පනය.
501
00:31:07,691 --> 00:31:10,869
ඒ වගේම ඒක තියෙනවා.
502
00:31:10,869 --> 00:31:12,914
අගුළු ඇරීමට යතුර
ක්ලැම්ප්කින්ස් සුව කිරීම.
503
00:31:12,914 --> 00:31:14,742
ප්රමාණවත් තරම් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
කුප්පි කිහිපයක් සඳහා.
504
00:31:19,138 --> 00:31:21,183
මෙය කුමක් සඳහාද?
505
00:31:21,183 --> 00:31:22,793
මම යනවා
රුධිර සාම්පල ගන්න
ඒ නිසා අපිට පරීක්ෂණ පවත්වන්න පුළුවන්
506
00:31:22,793 --> 00:31:24,404
නිමි ඖෂධ සමඟ,
507
00:31:24,404 --> 00:31:25,622
ආරක්ෂාව සහ කාර්යක්ෂමතාව සඳහා පරීක්ෂා කරන්න.
508
00:31:25,622 --> 00:31:27,755
පරීක්ෂණ සඳහා කොපමණ කාලයක් ගතවේද?
509
00:31:27,755 --> 00:31:31,019
අපි සම්පූර්ණ නම්, අපි කළ යුතුයි
පැය 72 ක් සඳහා රුධිරය නිරීක්ෂණය කරන්න.
510
00:31:36,242 --> 00:31:40,028
- ඒක මට දෙන්න.
- අපි ඇත්තටම කළ යුතුයි
පරීක්ෂණ පවත්වන්න.
511
00:31:40,028 --> 00:31:43,858
බලන්න, අපි දන්නා සියල්ල සඳහා,
මම පැය 72 කින් මැරෙන්න පුළුවන්.
512
00:31:43,858 --> 00:31:45,816
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම අවංක වීමට,
මට බලාගෙන ඉන්න එපා වෙලා.
513
00:31:45,816 --> 00:31:47,470
ඉතින් මට විතරක් දෙන්න.
514
00:31:50,473 --> 00:31:52,911
හොඳයි, මේ එයයි.
උපකල්පිත
ක්ලැම්ප්කින්ස් සුව කරයි.
515
00:31:55,739 --> 00:31:56,610
ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?
516
00:32:01,310 --> 00:32:03,225
කවදාවත් එච්චර විශ්වාස නෑ
මගේ ජීවිතයේ ඕනෑම දෙයක්.
517
00:32:30,383 --> 00:32:31,993
එය ක්රියාත්මක වේද යන්න අප දන්නේ කෙසේද?
518
00:32:31,993 --> 00:32:34,691
අපි වෙනසක් දැකිය යුතුයි
ඔබේ රුධිර සංයුතිය තුළ.
519
00:32:34,691 --> 00:32:36,389
අදහස එයයි
එන්නත් කිරීම
520
00:32:36,389 --> 00:32:38,086
ක්ලැම්ප්කින්ස්ට පහර දෙයි
අණුක මට්ටමින්.
521
00:32:38,086 --> 00:32:40,393
එය වැඩ කරන්නේ නම්,
එවිට කිසිවක් නොවනු ඇත
ඔබේ රුධිරයේ ඉතිරිව ඇත.
522
00:32:40,393 --> 00:32:41,785
එහි දේ කිරීමට කාලය දෙන්න.
523
00:32:41,785 --> 00:32:44,310
මම ඔබේ රුධිරය පරීක්ෂා කරන්නම්
පැය කිහිපයකින්.
524
00:32:52,709 --> 00:32:55,712
- යමක් සිදුවෙමින් තිබේද?
- ආචාර්ය කබීර්!
525
00:32:55,712 --> 00:32:56,844
සිදුවන්නේ කුමක් ද?
526
00:32:58,672 --> 00:33:01,066
ආචාර්ය කබීර්!
527
00:33:01,066 --> 00:33:04,939
- මොකක්ද--
- හොඳයි, යමක් කරන්න!
528
00:33:06,201 --> 00:33:09,204
ඉදිරියට එන්න! යමක් කරන්න!
ඉදිරියට එන්න!
529
00:33:10,597 --> 00:33:12,468
ආචාර්ය කබීර්! ආචාර්ය කබීර්!
530
00:33:21,173 --> 00:33:22,652
අයකිරීම. පැහැදිලි!
531
00:33:26,961 --> 00:33:28,745
අයකිරීම. පැහැදිලි!
532
00:33:31,879 --> 00:33:34,360
නැවත ආරෝපණය කරන්න. පැහැදිලි!
533
00:33:46,546 --> 00:33:48,200
සිදුවුයේ කුමක් ද?
534
00:33:48,200 --> 00:33:51,768
අපි දන්නේ නැහැ.
ඔහුගේ හදවත නිකම්...
535
00:33:51,768 --> 00:33:53,161
ෆීලික්ස්, ඔයාට පුළුවන්
ඔහුගේ ජීව ගුණ පරීක්ෂා කරන්න?
536
00:33:55,337 --> 00:33:56,817
ඔහු ස්ථාවරයි.
537
00:34:03,824 --> 00:34:07,045
හේයි හේයි.
538
00:34:07,045 --> 00:34:09,656
අපි බලාගෙන ඉන්නවාට ඔහු කැමති වුණේ නැහැ.
මට එපා කියන්න තිබුණා.
539
00:34:09,656 --> 00:34:10,831
මම අවධාරනය කළ යුතුව තිබුණි.
මට තිබුනා --
540
00:34:10,831 --> 00:34:13,138
- වේගය අඩු කරන්න.
- මට ඔහුව මරන්න තිබුණා.
541
00:34:13,138 --> 00:34:16,010
- වේගය අඩු කරන්න.
- අපි දන්නේ නැහැ
එය එන්නත් විය
542
00:34:16,010 --> 00:34:18,882
- හෝ අසනීප
මෙයට හේතු විය.
- ඇය හරි.
543
00:34:18,882 --> 00:34:20,362
අපිට තියෙන්නේ හොයාගන්න විතරයි
එය කුමක්ද?
544
00:34:20,362 --> 00:34:21,233
සහ එය නිවැරදි කිරීමට ක්රමයක් සොයා ගන්න.
545
00:34:22,756 --> 00:34:24,932
හේයි, ඔයාට මේක කරන්න පුළුවන්.
546
00:34:30,633 --> 00:34:32,592
ඉන්න, ඉන්න. ඔයා කොහේද යන්නේ?
මට ඔබේ උදව් අවශ්ය විය හැක.
547
00:34:32,592 --> 00:34:35,160
මම පාලම උඩ ඉන්නම්.
ඔබට මාව අවශ්ය නම් මට කතා කරන්න.
548
00:34:35,160 --> 00:34:37,118
- ඊවා, කරුණාකර මා සමඟ එන්න.
- නමුත් --
549
00:34:37,118 --> 00:34:40,034
කිසිවක් නැත
ඔබට ඔහු වෙනුවෙන් කළ හැකිය.
ඔහු හොඳ අතේ.
550
00:34:40,034 --> 00:34:41,601
ඔබ දිගටම කරගෙන යාමට ඔහුට අවශ්ය වනු ඇත
Ark 15' ගේ ආයුධය මත වැඩ කිරීම.
551
00:34:41,601 --> 00:34:42,471
අපි යමු.
552
00:35:03,623 --> 00:35:05,625
ලුතිනන් බ්රයිස්
අකර්මණ්ය වේ.
553
00:35:05,625 --> 00:35:07,888
ඔහු හොඳ අතේ, නමුත් තෙක්
ලුතිනන් ගාර්නට් නැවත පැමිණේ,
554
00:35:07,888 --> 00:35:10,630
- ඔහු මට අණ දී ඇත.
- අපි ඇයගෙන් අසා නැත.
555
00:35:10,630 --> 00:35:12,197
- එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.
- දිගටම උත්සාහ කරන්න.
556
00:35:12,197 --> 00:35:13,546
අපි ඇයව දාලා යන්නේ නැහැ.
557
00:35:20,857 --> 00:35:22,685
ඊවා, නැවත වැඩට යන්න
එම ආයුධය මත.
558
00:35:30,780 --> 00:35:32,695
මගේ අම්මා අපිව භාර දෙන්න එව්වා
සිරකරුවන් සඳහා ආහාර.
559
00:35:32,695 --> 00:35:36,830
මගේ නියෝග විය
කිසිවෙක් ඇතුල් වන්නේ නැත,
කිසිවෙකු පිටතට නොයයි.
560
00:35:36,830 --> 00:35:39,876
හරි, එහෙනම් ඔයාට වෙන්න පුළුවන්
ඒක මගේ අම්මට කියන්න
ඔබ නියෝග අනුගමනය කිරීමට අපොහොසත් විය.
561
00:35:50,887 --> 00:35:53,847
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- ඇය ඔබව බේරා ගැනීමට ආවා.
562
00:35:53,847 --> 00:35:55,631
පෙනෙන විදිහට අපි නොවේ.
ඔබ පමණයි.
563
00:35:55,631 --> 00:35:57,459
ඔහු හොඳින්. එයා මාත් එක්ක ඉන්නවා.
564
00:35:57,459 --> 00:36:00,723
ඔය පොඩි පිස්සෙක්.
ඔයා මගේ බිරිඳව මැරුවා.
565
00:36:00,723 --> 00:36:04,945
මට එක හොඳ හේතුවක් දෙන්න
මම කරුණාව ආපසු නොගෙවිය යුතුයි
මෙතන සහ දැන්.
566
00:36:04,945 --> 00:36:07,469
මම හිතන්නේ නැහැ ඔබේ සැලැස්ම
ඔහුට සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට
වැඩට යනවා.
567
00:36:07,469 --> 00:36:09,689
- ඔබේ සැලැස්ම?
- ඔහ්, ඔව්, මම හිතුවා
568
00:36:09,689 --> 00:36:11,125
මට ඔබට ඒත්තු ගැන්වීමට හැකි විය
මැඩොක්ස් සමඟ වැඩ කිරීමට.
569
00:36:11,125 --> 00:36:13,780
මෙය නරක අදහසක් විය.
570
00:36:13,780 --> 00:36:14,650
අපි යමු.
571
00:36:19,829 --> 00:36:22,267
අනේ දෙවියනේ.
572
00:36:22,267 --> 00:36:25,487
ඇය මාව මරන බවට තර්ජනය කළා
මම ඇයව පාවා දුන්නොත්.
ඇය මා පසුපස එනු ඇත!
573
00:36:25,487 --> 00:36:27,097
ඔබ හරි දේ කළා.
දැන් අපි මෙතනින් යමු.
574
00:36:27,097 --> 00:36:28,838
මම නැවතී ඇයට දිය යුතුයි
ඇයට දැන් ලැබිය යුතු දේ.
575
00:36:28,838 --> 00:36:30,710
සවන් දෙන්න,
ඔබට මෙහි සිටිය හැක
සහ ඔබේ පළිගන්න,
576
00:36:30,710 --> 00:36:32,494
නැත්නම් ඔබට අප සමඟ එන්න පුළුවන්
සහ සමහර විට බේරෙන්න.
577
00:36:32,494 --> 00:36:34,192
මැඩොක්ස් ඇයට දඬුවම් කරයි
කොහොම හරි අපිට යන්න දුන්නට.
578
00:36:36,324 --> 00:36:39,327
අපොයි මචන්, ඒක නිකම්ම නෙවෙයි
ඔබේ වාසනාවන්ත දවස.
579
00:36:46,943 --> 00:36:50,295
පරීක්ෂණ ප්රතිඵල එනවිට,
දැයි ඔවුන් මට කියනු ඇත
නැත්නම් මම එයාව මැරුවා වගේ.
580
00:36:50,295 --> 00:36:52,340
නැතත් නැතත්
අපි ඔහුව පාහේ මරා දැමුවෙමු.
581
00:36:52,340 --> 00:36:54,821
මම උදව් කළා
ඒ බෙහෙත කරන්න
මාර්ගයේ සෑම පියවරක්ම.
582
00:36:54,821 --> 00:36:56,736
ඒත් මම ඩොක්ටර්.
583
00:36:56,736 --> 00:36:58,738
මම තමයි එයාට එන්නත් කළේ
පළමුව පරීක්ෂණ ධාවනය නොකර.
584
00:36:58,738 --> 00:37:01,871
- මම හොඳින් දැන සිටිය යුතුයි.
- ඔයා එයාට ඕන දේ කළා.
585
00:37:01,871 --> 00:37:03,090
මම හිතන්නේ ඔබ ඉන්නවා කියලා
ඔබටම අමාරුයි.
586
00:37:03,090 --> 00:37:05,745
මට බලන්න බෑ.
587
00:37:05,745 --> 00:37:06,920
මම ඒක කරන්නම්.
588
00:37:09,879 --> 00:37:11,446
එය අපගේ වරදක් නොවීය.
589
00:37:11,446 --> 00:37:13,405
එන්නත් කිරීම හේතු නොවේ
ඔහුගේ හෘදයාබාධය.
590
00:37:16,364 --> 00:37:19,498
- ඒක තමයි ශුභාරංචිය.
- ඉන්න, ඒ කියන්නේ
නරක ආරංචියක් තිබේද?
591
00:37:19,498 --> 00:37:23,241
මේ ප්රතිඵලවලින් පෙනෙනවා
හරියට ඉන්ජෙක්ෂන් එකෙන් බලපෑමක් නෑ වගේ
බ්රයිස්ගේ ලේ මත කුමක් වුවත්.
592
00:37:23,241 --> 00:37:25,808
එය තවමත් පිරී ඇත
ක්ලැම්ප්කින්ස් විෂ වලින්.
593
00:37:25,808 --> 00:37:28,985
ඔහුගේ හදවතේ තදබදයක් ඇත
සමග අනුකූල වේ
අවසාන අදියර ක්ලැම්ප්කින්ස්.
594
00:37:28,985 --> 00:37:30,552
ප්රහාරයට හේතුව එයයි.
595
00:37:30,552 --> 00:37:35,035
ඉතින් බෙහෙත කොහෙත්ම වැඩ කළේ නැද්ද?
මොකක්ද වැරදුනේ?
596
00:37:35,035 --> 00:37:39,213
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් නම්
අපි එය ඉක්මනින් තේරුම් නොගනිමු,
Brice එය සාර්ථක නොවිය හැක.
597
00:38:03,063 --> 00:38:06,066
මේක ඔයාගේ වරදක් නේද?
598
00:38:06,066 --> 00:38:09,417
මගේ සිරකරුවන් නැතිවෙලා
මොන මෝඩයෙක් නිසාද
ඔබ ගත් තීරණය.
599
00:38:11,724 --> 00:38:14,596
එක එක අසාර්ථකයි.
600
00:38:14,596 --> 00:38:16,424
ඔබට කිසිවක් නිවැරදිව කළ නොහැක.
601
00:38:18,426 --> 00:38:20,950
- මට කණගාටුයි.
- මට සමාවෙන්න.
602
00:38:20,950 --> 00:38:24,127
මට යන්න වෙනවා
ඔබේ අවුල පිරිසිදු කරන්න.
603
00:38:30,830 --> 00:38:33,180
අපි ආසන්නයි
ෂටල් බොක්කෙහි!
604
00:39:03,166 --> 00:39:05,473
එන්න එන්න.
605
00:39:09,651 --> 00:39:11,392
Ark 1, ඔබ එහි සිටිනවාද?
606
00:39:13,742 --> 00:39:15,701
ලුතිනන් තුමනි, ඔබේ හඬ ඇසීම ගැන සතුටුයි.
607
00:39:15,701 --> 00:39:17,877
- මොකද වුණේ?
- කුඩා සංකූලතාවයක්,
608
00:39:17,877 --> 00:39:19,357
ඒත් මට ඇන්ගස් තියෙනවා
සහ අමතර කිහිපයක්.
609
00:39:19,357 --> 00:39:20,532
අමතර?
610
00:39:20,532 --> 00:39:22,316
ඔව්, පටුමග සහ විශ්වාසය.
611
00:39:23,883 --> 00:39:25,667
ඔබ විශ්වාසය ගෙන එනවා
නැවත මෙහි?
612
00:39:25,667 --> 00:39:27,713
හරි නෑ වගේ
එයාව දාලා යනවා.
613
00:39:27,713 --> 00:39:30,019
- අපි සූදානම්ද
මෙතනින් යන්නද?
- කරුණාකර.
614
00:39:30,019 --> 00:39:33,196
ඩොකින් අගුල විසන්ධි කර නැත.
615
00:39:33,196 --> 00:39:34,894
ඩොකින් අගුලද?
එය ක්රියා කරන ආකාරය එසේ නොවේ.
616
00:39:34,894 --> 00:39:37,505
අපිට මෙතන ප්රශ්නයක් තියෙනවා යාලුවනේ.
අපට ඉවත්ව යන බවක් පෙනෙන්නට නැත.
617
00:39:39,420 --> 00:39:43,119
අහ්, එය Ark 15 වගේ
වෙනස් දියත් කිරීමේ පද්ධතියක් ඇත.
618
00:39:43,119 --> 00:39:43,946
හොඳයි, එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
619
00:39:47,776 --> 00:39:50,649
කවුරුහරි අදින්න ඕනේ
මුදා හැරීමේ ලීවරයක්.
620
00:39:50,649 --> 00:39:52,172
හරි එහෙනම් ඒ කොහෙද?
621
00:39:52,172 --> 00:39:55,523
අම්මෝ, එය ෂටලයේ නැත.
622
00:39:55,523 --> 00:39:58,787
- එහෙනම් එය කොහෙද?
- ගුවන් අගුලේ.
ෂටලයෙන් පිටත.
623
00:39:58,787 --> 00:40:01,790
- කවුරුහරි පිටුපස සිටිය යුතුයි.
- මම බයයි ඉතින්.
624
00:40:01,790 --> 00:40:04,314
බලන්න, මේ නැවේ ඉන්න හැම ආරක්ෂකයෙක්ම
ඔවුන් මෙහි එන ගමන් ය.
625
00:40:04,314 --> 00:40:06,012
එව්ලින්ට අවශ්යයි
අපේ හිස කණුවක් මත.
626
00:40:06,012 --> 00:40:08,536
අපි යන්න යනවා නම්,
අපි දැන් යා යුතුයි.
627
00:40:08,536 --> 00:40:11,321
ගාර්නට්, ගාර්නට්.
ගාර්නට්, ඉන්න!
628
00:40:11,321 --> 00:40:13,367
ගාර්නට්, නැත. සවන් දෙන්න.
629
00:40:16,370 --> 00:40:19,329
මම ඉන්නම්.
ඔබ ආක් 1 වෙත ආපසු යා යුතුය.
630
00:40:19,329 --> 00:40:22,158
මම කිව්වේ, සම්පූර්ණ හේතුව
ඔයා ආවේ ඇන්ගස්ව බේරගන්න
631
00:40:22,158 --> 00:40:23,769
සහ අපට විශ්වාස කළ නොහැක
එය කිරීමට විශ්වාස කරන්න.
632
00:40:27,207 --> 00:40:29,383
මට හැකි වේ යැයි මට සහතික විය නොහැක
ඔබ වෙනුවෙන් ආපසු ලබා ගැනීමට.
633
00:40:29,383 --> 00:40:31,385
- මම දන්නවා.
- ඔබ දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
මැඩොක්ස් ඔබට කරනු ඇත
634
00:40:31,385 --> 00:40:33,126
- ඇය ඔබව සොයා ගත් විට.
- බලන්න, ඔබ උත්සාහ කරනවාද?
මට කතා කරන්න
635
00:40:33,126 --> 00:40:34,127
මගේ වීරෝදාර පරිත්යාගය ගැන?
636
00:40:36,172 --> 00:40:37,347
ඔබට නොහැකි නිසා
ඒක මගෙන් ගන්න.
637
00:40:41,351 --> 00:40:42,570
ඔබ පියාසර කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නවා
මේ දේ නේද?
638
00:40:42,570 --> 00:40:44,790
ඔබ තරම් හොඳ නැත.
639
00:40:44,790 --> 00:40:46,487
නමුත්, ඔව්,
මම මගේ පුහුණුව අවසන් කළා.
මට අපිව ආපහු ගෙදර ගෙනියන්න පුළුවන්.
640
00:40:49,490 --> 00:40:52,928
හේයි, ස්පෙන්ස්, මැරෙන්න එපා.
641
00:41:34,622 --> 00:41:36,450
Ak 1, අපි අපේ ගෙදර යන ගමන්.
642
00:41:36,450 --> 00:41:38,408
ස්තුතියි.
643
00:41:41,629 --> 00:41:43,283
- ඔවුන් අගුලු දමා ඇත
ඔබ මත ආයුධ.
- කරදර වෙන්න එපා.
644
00:41:43,283 --> 00:41:44,545
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, කරදර නොවන්න?
645
00:41:44,545 --> 00:41:45,633
ඒ දේ වෙයි
ෂටලය දිය කරන්න...
646
00:41:45,633 --> 00:41:46,504
නරඹන්න.
647
00:41:48,462 --> 00:41:50,159
දැන් ඒ ෂටලයට ගිනි තියන්න.
648
00:41:59,255 --> 00:42:00,996
මොකක්ද දෙයියනේ උනේ
මගේ ආයුධයට?
649
00:42:02,737 --> 00:42:04,652
අනේ දෙවියනේ ඔයා ඒක කළා.
650
00:42:04,652 --> 00:42:06,262
ඒක තේරුම් ගන්න ටිකක් වෙලා ගියා
651
00:42:06,262 --> 00:42:07,699
මට දුරස්ථව වෙනස් කළ හැකි දේ
එය නතර කිරීමට.
652
00:42:07,699 --> 00:42:09,483
ඉතින් ඔබ වෙනස් කළේ කුමක්ද?
653
00:42:09,483 --> 00:42:11,093
බැරලය අවකාශයට විවෘත කළ යුතුය
654
00:42:11,093 --> 00:42:12,878
එය වෙඩි තබන විට ගුවන් අගුලක් මෙන්.
655
00:42:12,878 --> 00:42:16,098
මම එහි කුඩා හැච් අක්රිය කළෙමි.
656
00:42:16,098 --> 00:42:20,842
සහ එය ආපසු හැරී ගියේද?
ඔබ දක්ෂයෙක්.
657
00:42:20,842 --> 00:42:21,930
ඒක තමයි මම ඔබට දිගින් දිගටම කියන්නේ.
658
00:42:34,421 --> 00:42:36,554
යන්න! යන්න! යන්න!